Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
От 13 до 16 април в Атланта, САЩ, започна по план изложението MODEX Show, най-влиятелното изложение в Северна Америка, фокусирано върху обработката на материали и логистиката.
PANGQI Technology е доставчик на цялостни решения, който независимо изгражда дигитална инфраструктура, базирана на специфични за индустрията леки AI модели, предоставяйки цялостни решения, интегриращи софтуер, хардуер, AI агенти и RaaS услуги.
Клонът на TalkingChina в Шънджън предостави професионални услуги за устен превод на място за китайския изложител PANGQI Technology по време на цялото събитие.
Преводът на място на изложба обикновено се счита за сравнително лесна категория услуги за превод. Трудността обаче нараства рязко, ако трябва да бъдат изпълнени едновременно всички следните изисквания:
- · Необходими са само местни преводачи, базирани в Атланта, без да се вземат предвид преводачите, пътуващи от близки райони, а бюджетът е фиксиран;
- · Преводачите трябва да притежават отлични двуезични комуникационни умения и солиден опит в устния превод на място на изложби;
- · Преводачите трябва да бъдат напълно на разположение през пълните три дни и половина от 13 до 16 април.
Чрез препоръки за преводачи и активно набиране на персонал, TalkingChina последователно представи на клиента петима кандидати за преводачи. Допълнителната комуникация и проверка бяха проведени чрез тристранни видеоконферентни връзки и накрая бяха потвърдени двама квалифицирани преводачи.
По време на изпълнението на проекта, TalkingChina предостави справочни материали на преводачите една до две седмици предварително. Също така улеснихме бързата комуникация между преводачите и клиента чрез групите в WeChat, за да се уреди въпросът, включително кандидатстване за изложбени баджове и координация на графика за ежедневно присъствие на място.
Докато преглеждаха съответните материали, внимателните преводачи предложиха на клиента да локализира мерните единици, използвани в сесиите с въпроси и отговори и представянията на продукти, така че да съответстват на стандартните американски мерни единици.
След края на изложението, TalkingChina получи положителна обратна връзка от клиента за своя професионализъм и надеждност.
На фона на бума на приложенията с изкуствен интелект, много хора си мислят, че „едно устройство за превод е достатъчно за всичко“, „вътрешният персонал с приличен английски може да се справи“ или „колкото по-евтин е преводачът за изложби, толкова по-добре, стига да може да говори английски“. Защо тогава предприятията все още се нуждаят от професионални преводачески услуги?
От друга гледна точка, преводаческите устройства могат да служат само като помощни средства. Когато пътувате през океаните, за да посетите задгранични изложения, основата е в междуличностната комуникация лице в лице. Дори ако служителите на място владеят английски език, те трудно могат да се справят с работата по рецепцията на щандовете през цялото събитие. Професионалните преводачи действат като вътрешни членове на екипа, които могат проактивно да изградят благоприятно впечатление за марката сред задграничните клиенти.
Ако погледнем назад към този проект, макар че беше просто обикновен устен превод за изложба, той напълно демонстрира възможностите на TalkingChina в набирането и управлението на ресурси от преводачи, както и в комуникацията с клиентите и предоставянето на услуги, с основен ангажимент за предоставяне на осезаема стойност на клиентите. Тъй като китайските предприятия ускоряват темпото си на глобализация, има нарастващо търсене на бизнес преговори в чужбина и събития на върха, провеждани на целеви пазари. TalkingChina предлага разнообразни решения за устен превод в чужбина и поддържа стабилен набор от местни опитни преводачи в множество региони по света.
Следователно, независимо дали става въпрос за превод на документи, обхващащи над 80 езика, или за различни трансгранични услуги за устен превод, включително симултанен превод с изкуствен интелект, TalkingChina продължава да укрепва своята многоезична услуга. Чрез гъвкави и ефикасни режими на обслужване, ние напълно отговаряме на всестранните изисквания на клиентите и даваме възможност на повече китайски предприятия да се разширят в световен мащаб.
Време на публикуване: 20 май 2026 г.