В TalkingChina"WDTP"Система за осигуряване на качеството,"П"отнася се до "хора", особено човешкия ресурс за превод.Нашето качество до голяма степен зависи от нашата стриктна система за проверка на преводачите и уникалната A/B/C система за оценка на преводачите.
След18години усилия за подбор и скрининг, TalkingChina вече може да се похвали2,000подписани преводачи на повече от60езици по света, от които около350преводачи и250най-често се използват преводачи на високо ниво.Това определено са елитите в преводаческата професия.
Преводачи от клас A
●Носител на езика, китаец в чужбина или завърнал се за целевия чужд език;професионален писател или топ преводач.
●С над 8 години преводачески опит, съотношение на положителни отзиви над 98%.
●Точно предаване на смисъла;много плавно представяне на текст;възможност за културна локализация за преведеното съдържание;подходящ за MarCom, технически комуникации, правни файлове, финансови или медицински материали.
●200%-300% от стандартната цена.
Преводачи от степен B
●Следдипломна квалификация или повече, 50% се връщат отвъдморски китайски, с над 5 години опит в превода, чието съотношение на положителни отзиви от клиенти достига 90%.
●Точно предаване на смисъла;плавно представяне на текст;владеене на език, близко до нивото на родния език на целевите чужди езици.
●Подходящ за преводачески задачи с високи изисквания;най-често използваната степен на преводачи в TalkingChina.
●150% от стандартната цена.
Клас c преводачи
●Следдипломна квалификация или повече, с над 2 години опит в превода и съотношение на положителни отзиви от клиенти от 80%.
●Правилно предаване на смисъла;добро представяне на текст.
●Подходящ за преводачески задачи с общи изисквания и голямо натоварване.
●Стандартна цена.