Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
Наскоро г-жа Су Ян, генерален мениджър на TalkingChina, беше поканена да участва в събитие за индустриален обмен, организирано от French Healthcare. Под темата „Преглед на пазара на фармацевтични продукти и медицински изделия в Китай за 2025 г. и перспективи за 2026 г.“, събитието събра множество експерти и представители на предприятия от медицинския и здравния сектор на Китай и Франция.
Събитието беше модерирано от г-н Ерик БУТЕЙЛЕР, доцент в Международното бизнес училище „Чайна Европа“ (CEIBS). Г-н Ерик Шао, вицепрезидент и генерален мениджър „Търговски решения“ за IQVIA Greater China, беше основен лектор. Гостите изнесоха задълбочени презентации по основни теми, включително структурните промени на пазара на фармацевтични продукти и медицински изделия в Китай, политическите двигатели, широкообхватното въздействие на обществените поръчки, базирани на обем, пейзажа на иновативните научноизследователски и развойни дейности и ускорения напредък на местното заместване.
Участието на г-жа Су в това събитие имаше за цел да получи задълбочена информация за най-новите развития и тенденции в политиката на фармацевтичния и здравния пазар в Китай, като допълнително подобри експертния опит и възможностите за обслужване на TalkingChina в сектора на здравеопазването.
Фармацевтичният пазар на Китай претърпява преход от „високоскоростен растеж“ към „висококачествено развитие“, воден от двойния двигател на контрол на разходите и иновации. Местните предприятия се развиват бързо, докато мултинационалните корпорации са изправени пред нови предизвикателства и възможности. На този фон, прецизната езикова комуникация и услугите за локализация се превърнаха в критична подкрепа за китайските и чуждестранните предприятия, за да получат безпроблемен достъп до пазара, да разберат политиките и да осъществят сътрудничество.
Като професионален доставчик на езикови услуги с дългогодишен опит в индустрията, TalkingChina отдавна поддържа мисията си да „помага на местните предприятия да станат глобални, а на чуждестранните предприятия да навлязат на китайския пазар“. Ние поддържаме фокусирано присъствие в ключови сектори, включително фармацевтика, медицински изделия, право, финанси, информационни технологии и производство, предлагайки цялостно портфолио от услуги: многоезични решения за глобално разширяване, устен превод и поддръжка на оборудване, превод и локализация, транскреация и копирайтинг, както и превод на филми и видео. Нашите езикови възможности обхващат повече от 80 езика по целия свят, включително английски, японски, корейски, френски, немски, испански и португалски.
Що се отнася до преводаческия капацитет, от 2015 г. насам TalkingChina е изградила обширна мрежа от преводачи, за които носителите на езика са китайски, както и английски. Внимателно сме подбрали над 2000 договорни преводачи по целия свят, обхващащи специализирани области, включително медицина, фармация, клинична практика, регулаторни въпроси и други.
Компанията притежава професионален опит в работата с висококвалифицирани документи, като например досиета за регистрация на лекарства, протоколи от клинични изпитвания, инструкции за медицински изделия и документация за сертифициране по GMP. Ние също така предоставяме услуги за дългосрочен симултанен и консекутивен превод за известни фармацевтични предприятия, медицински институции и индустриални форуми както в страната, така и в чужбина.
Подкрепена от строга система за управление на качеството и валидиране от експерти в индустрията, TalkingChina гарантира, че всеки резултат е точен, професионален и съответстващ на изискванията, като ефективно помага на клиентите да намалят езиковите рискове и разходите за комуникация в международното бизнес сътрудничество.
В бъдеще TalkingChina ще продължи да използва силния си екип от преводачи и богатия си опит в индустрията, за да задълбочи присъствието си в сектора на здравеопазването, допринасяйки с езикова подкрепа за свързаността между Китай и световните пазари на фармацевтични продукти и медицински изделия.
Време на публикуване: 13 април 2026 г.