Превод за MarCom.

Въведение:

Превод, транскриация или копирайтинг на маркетингови комуникационни текстове, слогани, фирмени или търговски имена и др. 20 години успешен опит в обслужването на повече от 100 маркетингови отдела на компании в различни индустрии.

Изпратете ни имейл

Детайли за продукта

Етикети на продукти

Превод за MarCom.

услуга_крикъл За по-добра ефективност на маркетинговите комуникации

Система за осигуряване на качеството „WDTP“
Диференцирани по качество >

Отличия и квалификации
Времето ще покаже >

Проблемни точки при превода на пазарни комуникации

ico_right Навременност: „Трябва да го изпратим утре, какво да правим?“

ico_right Стил на писане: „Стилът на превод не е съобразен с културата на нашата компания и не е запознат с нашите продукти. Какво трябва да направим?“

ico_right Промоционален ефект: „Ами ако буквалният превод на думите няма промоционален ефект?“

Детайли за услугата

●Продукти
Превод/транскреация на рекламни текстове за маркетингови комуникации, транскреация на имена на марки/фирми/рекламни слогани.

●Диференцирани изисквания
За разлика от буквалния превод, пазарната комуникация изисква преводачите да са по-запознати с културата, продуктите, стила на писане и рекламната цел на клиента. Тя изисква вторично създаване на текст на целевия език и подчертава рекламния ефект и навременността.

●4 стълба на добавената стойност
Ръководство за стил, терминология, корпус и комуникация (включително обучение по корпоративна култура, продукт и стил, комуникация с цел публичност и др.)

●Детайли за услугата
Навременен отговор и доставка, проверка на думи, забранени от законите за рекламата, специализирани екипи от преводачи/писатели и др.

●Обширен опит
Нашите продукти, които предлагаме, и висока експертиза; богат опит в работата с маркетингови отдели, отдели за корпоративни комуникации и рекламни агенции.