Ключови думи в тази индустрия
Превод на патенти, патентни спорове, искове, резюмета, PCT патенти, европейски патенти, американски патенти, японски патенти, корейски патенти, машини, електроника, химия, нова енергия, 5G комуникации, батерии, 3D печат, медицински изделия, нови материали, оптика, електроника, биотехнологии, цифрови технологии, автомобилно инженерство, патенти за изобретения, патенти за полезни модели, патенти за дизайн и др.
Решенията на TalkingChina
●Професионален екип по право и патенти
TalkingChina Translation е създала многоезичен, професионален и постоянен екип за преводи за всеки дългосрочен клиент. В допълнение към преводачите, редакторите и коректорите с богат опит в медицинската и фармацевтичната индустрия, ние разполагаме и с технически проверяващи. Те притежават знания, професионален опит и преводачески опит в тази област и са отговорни основно за корекцията на терминологията, отговарянето на професионалните и технически проблеми, повдигнати от преводачите, и осъществяването на технически контрол.
Производственият екип на TalkingChina се състои от езикови специалисти, технически специалисти, инженери по локализация, ръководители на проекти и DTP персонал. Всеки член има експертни знания и опит в индустрията в областите, за които отговаря.
●Превод на пазарни комуникации и превод от английски на чужд език, извършен от носители на езика
Комуникациите в тази област включват много езици по света. Двата продукта на TalkingChina Translation: превод на пазарни комуникации и превод от английски на чужд език, извършван от носители на езика, отговарят специално на тази нужда, като перфектно се справят с двата основни проблема - езиковата и маркетинговата ефективност.
●Прозрачно управление на работния процес
Работните процеси на TalkingChina Translation са персонализируеми. Те са напълно прозрачни за клиента преди началото на проекта. За проектите в тази област прилагаме работния процес „Превод + Редактиране + Технически преглед (за техническо съдържание) + DTP + Корекция“, като задължително се използват CAT инструменти и инструменти за управление на проекти.
●Специфична за клиента преводна памет
TalkingChina Translation създава ексклузивни стилови ръководства, терминология и преводаческа памет за всеки дългосрочен клиент в областта на потребителските стоки. Използват се облачни CAT инструменти за проверка на терминологичните несъответствия, като по този начин се гарантира, че екипите споделят специфични за клиента материали, подобрявайки ефективността и стабилността на качеството.
●Облачно базирана CAT
Преводаческата памет се реализира чрез CAT инструменти, които използват повтарящи се корпуси, за да намалят натоварването и да спестят време; тя може прецизно да контролира съгласуваността на превода и терминологията, особено в проекти за симултанен превод и редактиране от различни преводачи и редактори, за да гарантира съгласуваност на превода.
●ISO сертификация
TalkingChina Translation е отличен доставчик на преводачески услуги в индустрията, сертифициран по ISO 9001:2008 и ISO 9001:2015. TalkingChina ще използва своя експертен опит и знания в обслужването на повече от 100 компании от Fortune 500 през последните 18 години, за да ви помогне да решите ефективно езиковите си проблеми.
●Поверителност
Поверителността е от голямо значение в медицинската и фармацевтичната област. TalkingChina Translation ще подпише „Споразумение за неразкриване на информация“ с всеки клиент и ще спазва строги процедури и насоки за поверителност, за да гарантира сигурността на всички документи, данни и информация на клиента.
Случай
Като една от най-ранните и най-големи адвокатски кантори, специализирани в партньорство, в Китай, адвокатска кантора Dentons има богат опит в областта на недвижимите имоти и строителното инженерство, енергетиката и природните ресурси, капиталовите пазари, инвестиционните фондове, чуждестранните инвестиции, реорганизацията и ликвидацията при несъстоятелност и управлението на частно богатство. Разполага със силни адвокатски екипи в много области, които имат богат и задълбочен опит в изследванията и практиката на различни правни традиции по света.
През 2021 г. Tang Neng Translation започна сътрудничество с адвокатска кантора Dentons (Гуанджоу) чрез представянето на свои конкуренти, предоставяйки ѝ преводачески услуги за правни документи, като езикът трябва да включва превод от китайски на английски.
Адвокатска кантора „Гуандун Уейту“ създаде съвместно предприятие със „Стефенсън Харвуд“, международна адвокатска кантора, регистрирана в Хонконг. Бизнес областите включват: трудова заетост, чуждестранни инвестиции, морска международна търговия и търговски спорове.
Преводаческа агенция „Тангненг“ в Шънджън си сътрудничи с Weitu от 2018 г. Преводните ръкописи включват превод между китайски и английски език, като основно включват информация за квалификация на компанията, информация за регистрация на компанията, различни споразумения и др. Към 2019 г. са преведени 45 превода за китайски език на Weitu Wan.
Baker McKenzie LLP се разраства от 1949 г. до днес и се превръща в една от най-големите международни адвокатски кантори в света. От 2010 г. насам Tang Neng Translation предоставя на Baker McKenzie и нейните кооперативни компании преводачески услуги от китайски на английски, китайско-немски, китайско-холандски, китайско-испански и китайско-японски език, както и услуги за симултанен превод от китайски на английски език. От 2010 г. насам Tangneng Translation е превела общо 2 милиона китайски езика за Baker McKenzie и е спечелила похвала и доверие от клиентите.
Какво правим в тази област
TalkingChina Translation предлага 11 основни преводачески продукта за химическата, минералната и енергийната промишленост, сред които са:
Напишете съобщението си тук и ни го изпратете
