Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
В края на златния септември посрещаме един значим ден - Международния ден на превода. В следобедните часове на 30 септември, в този празничен момент в преводаческата индустрия, стартира 7-ият фестивал „TalkingChina“, а TalkingChina отдаде почит на всеки трудолюбив преводач по този начин.
Всяка година Международната федерация на преводачите предлага различни теми за Международния ден на превода. Темата за Международния ден на превода през 2025 г. е „Преводът, оформянето на бъдеще, на което можете да се доверите“. Тази тема силно подчертава важната роля на преводачите за осигуряване на надеждна комуникация, изграждане на доверие между всички страни и надзор на текстовия и машинния превод, генериран от изкуствен интелект. Това означава също, че преводачите се превръщат в мост между комуникацията и технологиите, съчетавайки интелигентността на човешкия език с машинната ефективност и давайки на езиковата комуникация повече доверие в сложния контекст на глобализацията.
В памет на Свети Йероним, пазител на преводаческата индустрия, през 2019 г. компанията TalkingChina обяви 30 септември за „Фестивал TalkingChina“. Като основна дейност на фестивала TalkingChina, селекцията „TalkingChina Good Translation“ има за цел да признае изключителните преводачи и допълнително да засили общественото признание за стойността на преводаческия труд.
Тазгодишната селекция продължава традицията, но се фокусира повече върху преводачи в ерата на изкуствения интелект, които възприемат технологиите, стриктно контролират и предоставят висококачествени продукти с всеотдайност. От септември 2024 г. до август 2025 г., топ 10 преподаватели по превод с най-високи общи оценки за сума на поръчката/количество на поръчката/оценка на управлението на проекта, предоставени на платформата за производствена интеграция, ще получат отличието „TalkingChina Good Translation“ през 2025 г., като се вземат предвид разликите в търсенето на езици.
Време на публикуване: 30 октомври 2025 г.