Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
На 21 май тази година Националният регулаторен орган за телекомуникациите (NTRA) на Египет издаде известие до лабораториите на NTRA Група А относно нови задължителни изисквания за ръководствата за употреба на арабски език. Известието постановява, че ръководствата за употреба на арабски език за продукти, предназначени за обществеността (като мобилни телефони, домашни рутери и др.), трябва да включват името и информацията за контакт на преводаческата организация, която трябва да бъде акредитирана по ISO 17100 или призната от арабски правителствени организации.
ISO 17100 е широко признат и важен стандарт в световната преводаческа индустрия, насочен към гарантиране на качеството и професионализма на преводаческите услуги. Той поставя ясни изисквания към ресурсите на доставчиците на преводачески услуги (включително човешки ресурси и технически ресурси), като например определяне на квалификационни стандарти за роли като преводачи, коректори, ръководители на проекти и др., като същевременно детайлизира целия процес на преводаческите услуги, обхващайки всички дейности, които могат да повлияят на качеството на превода на етапите преди, след и след превода. Получаването на сертификат по ISO 17100 означава, че доставчиците на преводачески услуги са достигнали международно напреднало ниво в управлението на преводаческия процес, професионалното качество на персонала, техническото приложение и могат да предоставят на клиентите по-висококачествени и надеждни преводачески услуги.
TalkingChina получи сертификат за система за управление на преводите ISO 17100:2015 още през 2022 г., което напълно доказва, че TalkingChina отговаря на най-високите международни стандарти за превод по отношение на качеството на преводаческите услуги и уменията на преводачите. Освен това, TalkingChina притежава сертификат ISO 9001 от много години и преминава международната сертификация по „Система за управление на качеството ISO 9001“ всяка година от 2013 г. насам.
Тези почетни квалификации са не само доказателство за силата на TalkingChina в превода, но и отражение на неуморния ѝ стремеж към качество на превода и ниво на обслужване. За компании, които трябва да отговорят на новите изисквания на наръчника по арабски език NTRA в Египет, изборът на TalkingChina несъмнено е мъдър ход. В същото време професионалният екип на TalkingChina може точно да разбере техническите характеристики на продукта и нуждите на целевата аудитория, осигурявайки силна подкрепа за продукта на египетския пазар.
Предприятията, които стават глобални, TalkingChina е равна на компанията, Go Global, Be Global. TalkingChina ще продължи да разчита на професионални преводачески услуги, стриктно да спазва стандартните процедури и да помага на клиентите си да преодолеят езиковите бариери на чуждестранните пазари.
Време на публикуване: 01 юли 2025 г.