Наскоро в Шанхай успешно приключи Глобалният форум за разширяване на интелектуалната собственост на китайските предприятия през 2026 г., организиран съвместно от ZHIWEN Consulting и IP Gathering. С темата „Пречупване на границите, интелектуалната собственост като навигатор“, форумът се фокусира върху основни въпроси в процеса на глобализация на китайските предприятия, включително предотвратяване и контрол на рисковете, свързани с интелектуалната собственост, реагиране на трансгранични съдебни спорове и стратегии за патентно портфолио. Събитието събра ръководители на отдели за интелектуална собственост и експерти от индустрията от водещи компании. Су Ян, генерален мениджър на TalkingChina, беше поканен да присъства и участва в задълбочени дискусии с колеги.
Дневният ред на първия ден беше съсредоточен върху „Общи рискове за интелектуалната собственост и реакция при трансгранични съдебни спорове“. Лекторите предоставиха задълбочени познания за новите правила и съдебните тенденции на Единния патентен съд (ЕПС) в ЕС, търсенията на FTO за нови материали за енергийни батерии и практически стратегии за защита на търговската тайна. Дневният ред на 5 юни се фокусира върху „Глобални стратегии за търговски марки, авторски права и съдържание“, както и върху горещи теми като глобалното разширяване на биофармацевтичните продукти. Многобройни кръгли маси предложиха междуиндустриални познания за участващите компании.
По време на дискусиите във форума, участниците като цяло се съгласиха, че внедряването на интелектуална собственост в чужбина далеч не е чисто правен въпрос – междуезичното преобразуване на патентни документи, материали за съответствие и техническа документация е също толкова важно за определяне на обхвата на правата и за определяне на успеха или неуспеха в съдебни спорове. Дори една-единствена терминологична грешка може да доведе до стесняване на защитата.
На форума г-жа Су проведе задълбочени разговори с много ръководители на корпоративни отдели по интелектуална собственост относно специфични сценарии, като например управление на терминологията за превод на патенти, езикова подкрепа на доказателства в задгранични съдебни спорове и локализация на техническа документация в биофармацевтичната област. Тези обмени помогнаха на TalkingChina да разбере и овладее по-точно нуждите от езикови услуги на предприятията, които се развиват глобално по авангардни въпроси, свързани с интелектуалната собственост, натрупвайки ценни прозрения от индустрията за по-нататъшно усъвършенстване на решенията за услуги и повишаване на стойността за клиентите.
Чрез участието си в този форум, TalkingChina задълбочи разбирането си за проблемните точки в индустрията за глобално разширяване на интелектуалната собственост. В тази стратегическа област TalkingChina служи не само като доставчик на езикови услуги, но и като „мост между системите от правила“ – помагайки на интелектуалната собственост на китайските предприятия да бъде точно разбрана, ефективно защитена и управлявана по съобразен начин в различни правни системи, бизнес култури и езикови среди по целия свят.
Време на публикуване: 15 юни 2026 г.