Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
В края на юли тази година TalkingChina постигна споразумение за сътрудничество в областта на превода с международно признатата платформа за популяризиране на науката за общественото благосъстояние на младежите Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds е иновативно списание, посветено на свързването на младите хора с най-съвременната наука. Неговата мисия е да вдъхновява любопитството и жаждата за знания у младите хора чрез сътрудничество между учени и млади хора и да развива способността им за диалектично мислене и изследване.
„Граници за млади умове“ вярва, че най-добрият начин младите хора да се запознаят с най-съвременните научни постижения е да изследват и творят заедно с учените. В този процес учените ще използват лесен за разбиране език, за да обяснят най-новите научни открития, докато тийнейджърите, под ръководството на научни ментори, ще действат като „тийнейджърски рецензенти“, за да завършат процеса на рецензиране, предоставяйки обратна връзка на авторите и помагайки за подобряване на съдържанието на статията. Едва след получаване на одобрението на децата статията може да бъде публикувана. Този уникален начин прави научните знания по-достъпни и също така култивира научното мислене, способността за изразяване и увереността на младите хора.
От началото на сътрудничеството, екипът по превод на TalkingChina отговаря за превода на научни статии на английски език от официалния уебсайт на клиента на китайски. Тези статии обхващат широк кръг от теми, включително естествени науки, технологии, медицина и други области, с целева аудитория от млади хора. За да отговори на нуждите на тази специална аудитория, екипът по превод внимателно е коригирал езиковия стил, запазвайки строгостта на научното съдържание, като същевременно се стреми към лекота, жизненост и лесно разбиране, което е близко до навиците за четене на тийнейджърите. От август TalkingChina завърши превода на множество научни статии. Първата партида от 10 статии беше официално пусната на китайския уебсайт на Frontiers for Young Minds през септември. [Добре дошли на:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina спечели високо признание от клиентите си за висококачествените си услуги в този преводачески проект. Клиентът не само посочи TalkingChina Translation като важен партньор, но и постави логото на TalkingChina на страницата на спонсорите на официалния си уебсайт [Добре дошли на: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], за да изрази признание и благодарност за професионалните преводачески умения на TalkingChina.
Мисията на TalkingChina Translation е да помага на местните предприятия да се разширят на глобалния пазар, а на задграничните предприятия - да навлязат на пазара. В продължение на много години TalkingChina е силно ангажирана в различни индустрии, предоставяйки многоезични услуги, устен превод и оборудване, писмени преводи и локализация, творчески преводи и писане, превод на филми и телевизионни предавания, както и други услуги за разширяване в чужбина. Езиковото покритие включва над 80 езика по целия свят, включително английски, японски, корейски, френски, немски, испански и португалски.
Чрез сътрудничество с Frontiers for Young Minds, TalkingChina допълнително демонстрира своите професионални способности в областта на научния превод, като същевременно предоставя повече възможности на младите хора да се ангажират с най-съвременна наука. В бъдеще TalkingChina ще продължи да предоставя висококачествени езикови услуги, за да изгради мостове за междукултурна комуникация за повече предприятия и институции, позволявайки на повече авангардни знания и концепции да навлязат в общественото полезрение.
Време на публикуване: 30 октомври 2025 г.