Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
На 24 юни Цао Дацин, директор на Центъра за съвместни иновации на езиковите услуги „Пътят на коприната“ и заместник-декан на Училището за напреднал превод в Университета за международни изследвания в Сиан, и Джао Ихуей, заместник-декан на Училището за напреднал превод, посетиха TalkingChina за задълбочени дискусии относно сътрудничеството между училищата и съвместно обсъдиха бъдещите насоки за сътрудничество.
Училището за напреднали преводачи към Университета за международни изследвания в Сиан, основано през 2005 г., е обучително звено за студенти по превод, магистри по превод и доктори по превод. Сега то е национална експериментална зона за иновации в обучението на таланти по приложен превод, национален център за изграждане на характерна специалност (превод), национален център за изграждане на първокласна бакалавърска специалност (превод) и национална образователна база за преводаческа практика. То е спечелило националната награда за постижения в преподаването и е първият съвместен член на Международния алианс на преводачите в континентален Китай, член на Китайската асоциация по превод, член на Международната федерация на училищата по превод, стартиращо звено на Алианса за големи езикови данни и единственото учредително звено на Световния алианс за образование по превод в Централен и Западен Китай.
Специалността „Превод“ в колежа се класира сред 4% от най-добрите в страната в оценките на трети страни през последните две години. Според „Доклад за оценка на специалностите в китайските университети и висше образование и дисциплини (2023-2024)“ от Китайския институт за оценка на науката и образованието към университета Ханджоу Диандзъ, Института за изследване на висшето образование Джъдзян, Китайския изследователски център за оценка на науката към университета Ухан и Китайската мрежа за оценка на науката и образованието през март 2023 г., специалността „Превод“ в колежа е получила оценка 5★+, което я нарежда на второ място в страната; Според „Ръководство за кандидатстване за доброволци на приемни изпити за колеж от Асоциацията на възпитаниците в Китай за 2022 г.“, публикувано на уебсайта на Асоциацията на възпитаниците на iResearch през март 2022 г., специалността „Превод“ в колежа е оценена като „Специалност от първа класа в Китай“ на ниво 5★, което я нарежда на второ място в страната; Според „Класация на специалностите на китайските университети за 2022 г.“, публикувана от Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. през юни 2022 г., специалността „Превод“ в колежа е оценена с A+ и е класирана на пето място в страната.
Като добре позната преводаческа компания в индустрията, TalkingChina участва активно в сътрудничеството между училищата и предприятията през последните години. Тя е създала стажантски бази с много известни местни университети, като например Факултета по чужди езици към Шанхайския университет за чужди езици, Факултета по чужди езици към Шанхайския технологичен институт, катедрата MTI към Югоизточния университет, катедрата MTI към Нанкайския университет, катедрата MTI към Гуандунския университет за чужди езици, катедрата MTI към Университета Фудан, Факултета по чужди езици към Шанхайския университет за електроенергия, Института за чужди езици Джъдзян, Шанхайския втори индустриален университет, Шанхайския университет за финанси и икономика и Пекинския педагогически университет - Хонконгски баптистки университет, предоставяйки висококачествени възможности за стаж на студенти и помагайки им за професионално развитие.
Посещението на двама преподаватели от Училището за напреднал превод към Международния университет за изследвания в Сиан предоставя нова възможност за сътрудничество на TalkingChina с училището. И двете страни изразиха очакванията си за бъдещо сътрудничество по време на обмена и TalkingChina ще продължи да отстоява първоначалното си намерение да насърчава развитието на преводаческата индустрия, като използва научноизследователския потенциал и талантливите ресурси на университетите, за да насърчи собственото си бизнес развитие и технологични иновации, и да постигне взаимна полза и печелившо сътрудничество между училището и предприятието.
Време на публикуване: 01 юли 2025 г.