Следното съдържание е преведено от китайски език чрез машинен превод без последваща редакция.
За да се приложат резултатите от първата среща на върха между Китай и арабските държави, да се насърчи реализирането на целите „Осем общи действия“ на прагматичното сътрудничество между Китай и арабските държави и да се засили задълбоченото сътрудничество в китайско-арабската анимационна индустрия, от 30 август до 1 септември в град Суджоу, провинция Дзянсу, ще се проведе „Форум на анимационната индустрия между Китай и арабските държави“. TalkingChina осигури симултанен превод от китайско на арабски език, наем на оборудване, ръководства за конференцията и други материали за целия форум.
Този форум е съвместно спонсориран от Министерството на културата и туризма на Китай, Народното правителство на провинция Дзянсу и Секретариата на Лигата на арабските държави. Под мотото „Китайско-арабската анимация създава бъдещето в новата ера“ гости от Египет, Алжир, Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства, Йордания, Тунис и др. Гости от 9 държави и региони, заедно с общо около 200 китайски гости, се събраха, за да обсъдят индустриални планове, приятелството между Китай и ОАЕ и да очакват с нетърпение светлите перспективи за съвместно изграждане на „Един пояс, един път“.
На церемонията по откриването много китайски и арабски институции съвместно инициираха създаването на Алианса на анимационната индустрия; китайски и арабски културни предприятия и институции подписаха съответно договори за съвместно производство на телевизионни анимационни филми, съвместно производство на анимационни филми, сътрудничество в дигитализацията на филми, както и за анимация, филмово и телевизионно сътрудничество и технически услуги; четири двойки китайски и арабски университети подписаха съответно документи за сътрудничество, за да насърчат съвместно развитието на таланти в анимацията и изкуството. На сутринта на 31 август се проведе събитие за насърчаване на инвестициите в градската дигитална културна индустрия на тема „Споделянето на дигитална информация между Китай и Арабия е двигател на бъдещето на градовете“. На място беше открит „Китайският офис на филмовата компания „Синвив“ в Саудитска Арабия“. Това беше първият път, когато културна компания от арабския регион открива офис в Китай. Следобед на 31-ви се проведе бизнес форум на тема „Изследване на нови сценарии, нови модели и нови формати за китайско-арабско сътрудничество в областта на анимацията“, а на сутринта на 1 септември се проведе университетски форум на тема „Развитие на културни таланти в дигиталната трансформация на международното образование“ и младежки форум.
Поради високото качество на събитието, преводът на арабски е труден. За да се осигури по-добра връзка между услугите, служителите на TalkingChina бяха разположени на мястото на събитието и завършиха работата по свързването и координацията на множеството участници на място своевременно, с високо качество и ефективност, гарантирайки гладкото протичане на събитието.
TalkingChina е силно ангажирана в областта на дигиталната култура от много години и е натрупала богат опит в локализацията на мултимедия. В допълнение към тригодишния проект за дублаж на филми и телевизионни предавания за видеонаблюдение и петкратния спечелен конкурс за проекти за превод на Международния филмов фестивал в Шанхай и Телевизионния фестивал, преводаческото съдържание включва симултанен превод и оборудване на място, консекутивен превод, съпътстващи и свързани с тях филмови и телевизионни драми, превод и преводачески услуги за конференционни списания и др., TalkingChina е извършила и работата по локализиране на корпоративни рекламни материали, учебни материали, обяснителни материали за продукти и други видеоклипове за големи компании. В очакване на резултатите от сътрудничеството между Китай и арабските страни в областта на анимацията, TalkingChina е готова да предостави езикови услуги, за да подпомогне бъдещото развитие на анимационната индустрия в Китай и арабските страни.
Време на публикуване: 22 септември 2023 г.