Ключови думи в тази индустрия
Химикали, фини химикали, петрол (химикали), стомана, металургия, природен газ, домакински химикали, пластмаси, химически влакна, минерали, медна промишленост, хардуер, производство на електроенергия, енергия, вятърна енергия, водноелектрическа енергия, ядрена енергия, слънчева енергия, гориво, нововъзникващи енергийни източници, багрила, покрития, въглища, мастила, промишлени газове, торове, коксуване, солни химикали, материали, (литиеви) батерии, полиуретани, флуорни химикали, леки химикали, хартия и др.
Решенията на TalkingChina
●Професионален екип в химическата, минералната и енергийната промишленост
TalkingChina Translation е създала многоезичен, професионален и постоянен екип за преводи за всеки дългосрочен клиент. В допълнение към преводачите, редакторите и коректорите с богат опит в химическата, минералната и енергийната промишленост, ние разполагаме и с технически рецензенти. Те притежават знания, професионален опит и преводачески опит в тази област и са отговорни основно за корекцията на терминологията, отговарянето на професионалните и технически проблеми, повдигнати от преводачите, и осъществяването на технически контрол.
Производственият екип на TalkingChina се състои от езикови специалисти, технически специалисти, инженери по локализация, ръководители на проекти и DTP персонал. Всеки член има експертни знания и опит в индустрията в областите, за които отговаря.
●Превод на пазарни комуникации и превод от английски на чужд език, извършен от носители на езика
Комуникациите в тази област включват много езици по света. Двата продукта на TalkingChina Translation: превод на пазарни комуникации и превод от английски на чужд език, извършван от носители на езика, отговарят специално на тази нужда, като перфектно се справят с двата основни проблема - езиковата и маркетинговата ефективност.
●Прозрачно управление на работния процес
Работните процеси на TalkingChina Translation са персонализируеми. Те са напълно прозрачни за клиента преди началото на проекта. За проектите в тази област прилагаме работния процес „Превод + Редактиране + Технически преглед (за техническо съдържание) + DTP + Корекция“, като задължително се използват CAT инструменти и инструменти за управление на проекти.
●Специфична за клиента преводна памет
TalkingChina Translation създава ексклузивни стилови ръководства, терминология и преводаческа памет за всеки дългосрочен клиент в областта на потребителските стоки. Използват се облачни CAT инструменти за проверка на терминологичните несъответствия, като по този начин се гарантира, че екипите споделят специфични за клиента материали, подобрявайки ефективността и стабилността на качеството.
●Облачно базирана CAT
Преводаческата памет се реализира чрез CAT инструменти, които използват повтарящи се корпуси, за да намалят натоварването и да спестят време; тя може прецизно да контролира съгласуваността на превода и терминологията, особено в проекти за симултанен превод и редактиране от различни преводачи и редактори, за да гарантира съгласуваност на превода.
●ISO сертификация
TalkingChina Translation е отличен доставчик на преводачески услуги в индустрията, сертифициран по ISO 9001:2008 и ISO 9001:2015. TalkingChina ще използва своя експертен опит и знания в обслужването на повече от 100 компании от Fortune 500 през последните 18 години, за да ви помогне да решите ефективно езиковите си проблеми.
Случай
Ansell е водещ световен доставчик на продукти и услуги за сигурност.
TalkingChina работи с Ansell от 2014 г., за да предостави професионални услуги за цялостен превод, обхващащи медицинската и индустриалната област. Продуктите, които TalkingChina предлага, включват писмен превод, набор на документи, устен превод, локализация на мултимедия и други предлагани услуги от TalkingChina. TalkingChina е превеждала маркетингови документи, продуктови ръководства, обучителни материали, договори за човешки ресурси и правни договори и др. за Ansell между различни езици в Азиатско-тихоокеанския регион. Чрез близо 5 години сътрудничество TalkingChina е установила ползотворни отношения на сътрудничество с Ansell и е превела общо 2 милиона думи. В момента TalkingChina изпълнява проект за локализация на английския уебсайт на Ansell.
3M е водещото световно предприятие за диверсифицирани научни и технологични иновации. Компанията е спечелила много отличия, като например „Най-ориентираното към лидерството предприятие в региона на Голям Китай“, „Най-възхищаваното предприятие с чуждестранни инвестиции в Китай“, „Топ 20 на най-възхищаваните компании в Азия“ и е била многократно включена в класацията „Fortune Global 500 Companies in China“ на щата.
От 2010 г. насам TalkingChina е установила партньорство с 3M China за преводачески услуги на английски, немски, корейски и други езици, сред които преводът от английски на китайски заема най-голям дял. Прессъобщенията, преведени от китайски на английски, обикновено се обработват от носители на езика в TalkingChina. По отношение на стила и типа, TalkingChina предоставя предимно преводачески услуги за рекламни документи, освен за правни и технически документи. Не само това, TalkingChina превежда и рекламни видеоклипове и субтитри за 3M. В момента, за да помогне на 3M в трансформацията на уебсайта, TalkingChina се ангажира да превежда актуализациите на уебсайта.
TalkingChina завърши превода на около 5 милиона думи за 3M. През годините на сътрудничество спечелихме доверието и признанието на 3M!
MITSUI CHEMICALS е един от най-големите конгломерати в химическата индустрия в Япония, класиран сред 30-те най-големи компании в списъка „Global Chemicals 50“.
TalkingChina и MITSUI CHEMICALS работят заедно от 2007 г. в областта на преводаческите услуги, включващи японски, английски и китайски език. Видовете преведени документи обхващат маркетинг, технически материали, правни договори и др., главно между Япония и Китай. Като химическа компания в Япония, MITSUI CHEMICALS има строги изисквания към доставчиците на езикови услуги, включително скорост на реакция, управление на процесите, качество на превода, честност и надеждност. TalkingChina се стреми да прави най-доброто във всички аспекти и е спечелила доверието и подкрепата на клиента. Всеки занаят си има своите трикове. Екипът за обслужване на клиенти на TalkingChina е разделен на английско и японско обслужване на клиенти, за да отговори по-добре на нуждите на MITSUI CHEMICALS.
Какво правим в тази област
TalkingChina Translation предлага 11 основни преводачески продукта за химическата, минералната и енергийната промишленост, сред които са:
Напишете съобщението си тук и ни го изпратете
